miércoles, 19 de mayo de 2010

Para Beatriz

Hoy Beatriz ha pasado por el taller para unas reparaciones, no es nada muy importante pero hay que tener la maquinaria en perfecto estado y con ésto ya se queda como nueva. He hablado hace un rato con Laura y ya estaban esperando a subirla a la habitación. Luego la llamaré para ver lo graciosa que se queda con los efectos de la anestesia, que uno se preocupa pero también le gusta reírse un poco.
Dedicado a ella va esta canción de Cold Play, The Scientist. Nuestro amigo Georg la tiene traducida en su blog para el que quiera contrastar una buena traducción. Hoy he optado por ponerla en Inglés, así practicamos un poco que no nos viene nada mal:

Come up to meet you
tell you I'm sorry
You don't know
how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh let's go back to the start

Running in circles
Coming in tails
Heads are a science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said
it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling your puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh and I rush to the start

Running in circles
Chasing tails
And coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said
it would be so hard
I'm going back to the start

Ooh ooooooh...
Uh ooooooh...
Ooh ooooooh...
Uh ooooooh

El vídeo de la canción lo podéis encontrar aquí, merece la pena verlo está bastante bien. Y podéis escucharla aquí.
Bueno con mis mejores deseos para la pronta recuperación de Beatriz, besos!!!!!

12 comentarios:

Saturnino dijo...

Espero que todo haya ido bien, y como dices que pronto este recuperada; un besazo para ella.
Un abrazo.

Anónimo dijo...

LO mismo digo, que vaya todo bien y que Beatriz se recupere enseguida.

Santi Palillo dijo...

Ahora soy anónimo, voy a peor :-)

Alberto dijo...

Beatriz, espero te recuperes pronto. Un besazo y cuidate.

Un fondista de Doney dijo...

Hola, Abe. Bonito detalle dedicarle una canción a Beatriz, en este momento. Aprovecho para desear que se recupere bien y pronto. Un abrazo.

SONIA dijo...

Beatriz, espero que te recuperes bien pronto! Un detallazo la canción, super chula!

Un besazo!

Mauri dijo...

Un beso para Beatriz, que se recupere pronto, y abrazo para el de la dedicatoria, ¡muy chula si señó!

Beatriz dijo...

Muchas gracias a todos por vuestros ánimos.
Una canción genial, todo un detalle Abe.
El "paso por el taller" como dice Abe fue muy bien y ahora estoy tranquila en casa recuperándome y dejando que me cuiden.
Un abrazo.

superop dijo...

¡Hola!

Llego tarde, lo sé... estoy sin interné en casa... lo que tienen los cambios de proveedor... Ahora mismo estoy mandando esto con ¡un módem!

Bueno, a lo que vamos... Recupérate bien, Bea, que si alguien como Abe se preocupa por ti es porque alguien como tú merece la pena...

Otra cosa... Abe, grandiosa canción. Las casualidades no existen, y me la has ido a descubrir justo cuando la necesitaba...

Abrazos...

Beatriz dijo...

¡¡Gracias Superop!! Aquí sigo, cada día un poco mejor y más animada.
Besos.

Ángel dijo...

Me alegro que todo haya ido bien Beatriz. A recuperarse y a volver a darle pronto a las zapas.

Abrazos.

Georg dijo...

Muchas gracias por el enlace Abe!
(Si todo el mundo hiciera lo que tú, otro gallo cantaría...)
Un abrazo! :)

PS: Mis mejores deseos para Beatriz

Publicar un comentario

Los Blogs no son poca cosa sin tus comentarios...