viernes, 18 de noviembre de 2011

Pre-reflexión...

Bueno por fin se acaba la campaña electoral, en realidad este tinglado para gastar mucha pasta y decir pocas cosas, que bien habrían venido esos millones de euros gastados por ejemplo en financiar la Ley de Dependencia, uno de los aciertos y cosas bien hechas por el gobierno saliente, porque es como las meigas haberlas hailas, las cosas bien hechas y es de justicia reconocerlo.
Pero en este país nuestro, de extremos enfrentados que no encontrados, es muy difícil que alguien reconozca lo bueno del que pasó antes que nosotros y mucho más difícil que lo mantenga en el tiempo, somos más de elefante en cacharrería, parece que algo así pasará con la Ley Anti-tabaco si un #cambialeslacara no lo impide.
Imagino que no soy el único al que después de esta farsa le han quedado más dudas de las que ya tenía antes de que empezará, tengo dudas de porqué si la deuda española es de un 61% sobre su PIB y la alemana es de un 83,20% sobre su PIB, cómo es posible que los que tengamos problemas seamos nosotros y sea nuestra "deuda" la que hay que solucionar. Eso ninguno de los dos candidatos que se supone tienen más posibilidades de ganar nos lo han contado, claro que lo mismo para explicárnoslo tienen que contarnos que falsearon las cuentas para entrar en el euro y que las condiciones que nos puso Alemania para entrar son de tenernos de rodillas para toda la vida...
Esa explicación no dada en realidad a mí me sobra, yo y creo que todos a día de hoy, sabemos que entramos al euro con unas cuentas falsas y con alfileres, era muy fácil que esto se terminará sabiendo pero no esperábamos que fuese tan pronto. Además tengo claro quién es quien en la crisis económica europea. 
Pero a mí sí que me falta que me expliquen cómo con esos datos de porcentaje de deuda sobre los respectivos PIB, cómo es posible que la tasa de desempleo alemana esté en el 6,6% y la española esté en un 21,52%. Soy consciente de que las explicaciones que pudieran darnos sobre ese sinsentido no serían nada buenas para ellos, ellos que nos venden que con la gestión del gobierno se crea empleo, pues ya tienen la solución suban nuestra deuda a un 80% como la alemana, que en esas cifras se crea empleo ¿no?
En fin gran milonga la que nos llevamos tragando tanto tiempo y la que nos rondará morena, hay pocas soluciones, pero yo en mi afán de "arreglar el mundo" por mucho que éste no quiera, seguiré erre que erre, sino no sería el mismo...

En el Foro de Cooperación Económica Asía-Pacífico, un cantante Makana delante de los invitados a la cena con Mr Obama a la cabeza, dejó ver su camiseta con el lema "Occupy with Aloha" ocupad pacíficamente... Y les cantó durante 45' "We are the many" Nosotros somos los muchos, le he pedido a George que me la traduzca y me la ha tenido a tiempo para esta jornada de pre-reflexión, muchas gracias George.
Un saludo.


"We Are The Many"
Makana, traducción al castellano cortesía de George
"Nosotros somos los muchos"



Vosotros, venid aquí
agrupaos entorno al escenario
Ha llegado nuestro momento
de expresar nuestra rabia
contra aquellos
que nos han enjaulado
para robarnos
el valor de nuestro salario

Desde debajo de las vestiduras de la ley
los que presionan en Washington
se muerden las uñas
Con libertad los burócratas
se ríen a carcajadas
y hasta que sean expulsados
no nos retiraremos

Ocuparemos las calles
Ocuparemos los juzgados
Ocuparemos vuestras oficinas
hasta que cumpláis...
lo que quieren muchos, no unos pocos

Nuestra nación se construyó sobre el derecho
de las personas a mejorar situaciones difíciles
Pero ellos vuelven a redactar
las leyes de esta república y ahora
unos pocos lo poseen absolutamente todo

Lo poseen exentos de responsabilidad
Son poseedores, pero no son como nosotros
su influencia establece la legalidad
y mientras nadie los detenga
no seremos libres

Ocuparemos las calles
Ocuparemos los juzgados
Ocuparemos vuestras oficinas
hasta que cumpláis...
lo que quieren muchos, no unos pocos

Imponéis vuestros monopolios con armas
Mientras sacrificáis a nuestras hijas e hijos
Pero ciertas cosas pertenecen a todo el mundo
vuestro expolio ha dejado a la gente sin nada

Así que prestad atención a
nuestro aviso para que reparéis
tenemos poco que perder, lo confesamos
vuestras palabras vacías no nos impresionan
Un creciente número se une a nuestra protesta

Ocuparemos las calles
Ocuparemos los juzgados
Ocuparemos vuestras oficinas
hasta que cumpláis...
lo que quieren muchos, no unos pocos

No nos podéis separar en bandos
y no os podéis esconder de nuestras miradas
la negación sirve para amplificar
y no podéis comprar nuestra lealtad

Nuestro gobierno no está en venta
los bancos no merecen una fianza
no vamos a recompensar a los que fallan
No nos moveremos hasta que convenzamos

Ocuparemos las calles
Ocuparemos los juzgados
Ocuparemos vuestras oficinas
hasta que cumpláis...
lo que quieren muchos, no unos pocos

Ocuparemos las calles
Ocuparemos los juzgados
Ocuparemos vuestras oficinas
hasta que cumpláis...
lo que quieren muchos, no unos pocos 
Nosotros somos los muchos... Vosotros los pocos


2 comentarios:

Tecolinha dijo...

ayyyss, no nos queda nada... uf...
gracias por tus reflexiones... y por la canción :-)

Un abrazo y feliz finde ¿? ;-)

Georg dijo...

Muchas gracias por la promo Abe, fue un placer traducirla.

El tema es muy delicado, por lo que gente como Makana merece ser escuchada. La verdad es que muchas veces sólo se tiene en cuenta el interés de una minoría porque, casualmente, a los que manejan los hilos es lo único que les interesa...
Un abrazo! :)

Publicar un comentario

Los Blogs no son poca cosa sin tus comentarios...